Câu hỏi: Câu bị động

Chào bạn,

Có lẽ là ta sẽ dựa vào ngữ nghĩa nha. Động từ "curtail" có nghĩa là "làm giảm, hạn chế". Phải là "to curtail" thì câu sau mới có nghĩa là:
"Mr. Coulter designated a room for archive storage in order to curtail the loss or damage of important documents." => Ông Coulter đã chỉ định một phòng làm nhà kho tài liệu để hạn chế việc mất hoặc hư hỏng các tài liệu quan trọng.

Dùng "to curtail" trong câu trên thì câu mới ra được nghĩa là bản thân ông Coulter có căn phòng này là để làm gì. Giả sử dùng "to be curtailed", câu sẽ thành:
"Mr. Coulter designated a room for archive storage in order to be curtailed the loss or damage of important documents." => Ông Coulter đã chỉ định một phòng làm nhà kho tài liệu để (bản thân ông ấy) bị hạn chế việc mất hoặc hư hỏng các tài liệu quan trọng.

Trước hết là nghĩa câu không hợp lý nữa. Ngoài ra thì câu cũng sai ngữ pháp, vì sau động từ bị động không thể có tân ngữ mà không có "by" đi kèm.