Câu hỏi: Thành ngữ idom COULD USE

Cảm ơn câu hỏi của bạn!

Trong trường hợp câu này, could use là một idiom (thành ngữ), là một cụm từ mà ý nghĩa của nó không thể dễ dàng suy ra từ nghĩa của từng từ.

Could use theo nghĩa đen là "đã có thể dùng", nhưng trong trường hợp idiom thì nó có nghĩa là "muốn có / cần có".

Ví dụ: 

• A: Would you like something to drink? = A: Bạn có muốn uống gì không?
• B: Thanks. I could use some coffee. = B: Cảm ơn. Tôi muốn (uống) cà phê.

Trở lại với đề bài, đáp án (C) Actually, I could use a reference book có nghĩa là "Thật ra thì, tôi muốn có một cuốn sách tham khảo". Câu nói này có thể là một câu trả lời trong tình huống sau.

• A: Do you need a guide? = Bạn có cần sách hướng dẫn không?
• B: Actually, I could you a reference book. = B: Thật ra thì, tôi nghĩ tôi cần một cuốn sách tham khảo (thay vì sách hướng dẫn).