Câu hỏi: Cấu trúc FACE SOMETHING và cấu trúc BE FACED WITH SOMETHING

Cảm ơn câu hỏi của bạn!

Vế đầu tiên của câu này đúng là rút gọn mệnh đề trạng ngữ ạ!

Động từ face (đối mặt) có 2 cấu trúc sau:

• face something = đối mặt với cái gì
• be faced with something = đối mặt với cái gì

2 cấu trúc trên, cái đầu tiên dùng động từ face ở thể chủ động, cái thứ hai dùng động từ face ở thể bị động (be faced), nhưng cùng có nghĩa là "đối mặt với cái gì đó". Điều này nghe có vẻ hơi ngược lại so với ngữ pháp chúng ta học, nhưng lại hoàn toàn hợp lý trong trường hợp của động từ face.

Trong thực tế, nếu A đối mặt với B, thì B cũng đối mặt với A. Vì vậy khi nói "A đối mặt với B" (chủ động) thì thật ra cũng không khác ý nghĩa gì so với "A bị B đối mặt" (bị động). 2 cấu trúc trên tuy khác nhau về ngữ pháp, nhưng ý nghĩa thì hoàn toàn giống nhau.

Tương tự như vậy với câu đề bài, chúng ta có thể nói:

• Faced with a huge decrease in sales, ... (thể bị động)
  hoặc
• Facing a huge decrease in sales, ... (thể chủ động)

Cả hai đều có nghĩa là "đối mặt với sự sụt giảm doanh số đáng kể". Hai cách viết trên chỉ khác nhau về ngữ pháp, còn ý nghĩa thì hoàn toàn giống nhau.

Có một điểm lưu ý nhỏ là:

• Nếu dùng thể bị động thì phải có giới từ "with": be faced with something
• Nếu dùng thể chủ động thì không có giới từ "with": face something

Hy vọng ad đã có thể giúp bạn hiểu rõ hơn về trường hợp động từ face này!