Câu hỏi: Dạng bị động của động từ To Verb

Cảm ơn câu hỏi của bạn!

Điều này liên quan đến cấu trúc của động từ "expect" ạ:

• CHỦ NGỮ + expect + TÂN NGỮ + to do something
• CHỦ NGỮ + mong đợi + TÂN NGỮ + làm gì đó
• trong đó, "to do something" là hành động của TÂN NGỮ

Tương ứng với câu đề bài:

• Employees + can expect + all travel expenses + to be covered by the company
• Nhân viên + có thể mong đợi + tất cả các chi phí di chuyển + (sẽ) được công ty chi trả
• trong đó, "to be covered" là hành động của "all travel expenses": chi phí di chuyển thì phải "được" chi trả, nên ta dùng thể bị động "to be covered".

Bạn có thể tìm hiểu thêm về bị động ở đây nha: Câu Bị Động.

Bản dịch ban đầu của câu này là: Nhân viên có thể mong đợi là công ty sẽ chu cấp cho tất cả chi phí của họ. 

Bản dịch này đúng nghĩa nhưng lại không sát với cấu trúc câu lắm nên có thể đã khiến bạn không nhận ra vì sao cần dùng "to be covered". Ad đã sửa lại bản dịch câu cho sát hơn ạ!