Câu hỏi: Phân biệt BUT và WHEREAS

Cảm ơn câu hỏi của bạn!

But và whereas có ý nghĩa gần giống nhau, cùng chỉ ra sự tương phản hoặc trái ngược giữa 2 vế. Nhưng whereas thường chỉ được dùng khi ta đang so sánh giữa 2 cái gì đó.

Ví dụ 1:

• Alice's hair is curly, but mine is straight.
  Tóc của Alice xoăn, nhưng tóc của tôi thẳng.
• Alice's hair is curly, whereas mine is straight.
  Tóc của Alice xoăn, trong khi đó tóc của tôi thẳng.

Cả 2 câu đều chỉ ra sự tương phản giữa tóc tôi và Alice, nhưng câu dùng whereas đang so sánh giữa tóc tôi và Alice, còn câu dùng but đơn thuần chỉ đang chỉ ra sự khác biệt.

Ví dụ 2:

• Alice's hair is usually curly, but she sometimes has her hair straightened.
  Tóc của Alice ngắn và xoăn, nhưng đôi khi cô ấy cũng duỗi tóc.
• Alice's hair is short and curly, whereas she sometimes has her hair straightened.
  Tóc của Alice ngắn và xoăn, trong khi đó đôi khi cô ấy cũng duỗi tóc.

Câu dùng but đơn giản chỉ nói về sự khác nhau giữa 2 tình huống nên hợp lý, còn câu dùng whereas thì không hợp lý vì không có sự so sánh nào ở đây.

Tương tự như vậy với câu đề bài, chúng ta đang không so sánh gì giữa vế 1 và vế 2 cả, nên không thể dùng whereas ạ!