• Câu hỏi: Ý nghĩa của cụm từ FOLLOW SUIT

  

  Được hỏi bởi Tara, vào tháng 07/2023

→ Nội dung đề luyện tập liên quan
• Questions 1 - 3:

  Reading text:

  Yesterday at a press conference meeting at the Central Hotel in New York, Bottoms Up, the high energy snack and beverages company, announced that it will be closing down its processing plants on the outs...

  Dịch đoạn văn:

  Hôm qua tại một buổi họp báo tại khách sạn Central ở New York, Bottoms Up, công ty thức ăn và nước uống nhiều năng lượng, thông báo rằng họ sẽ đóng cửa nhà máy xử lý ở ngoại ô thành phố New York và chuyển về khu vực gần trụ ...

  1. What is being announced?

  → Điều gì được thông báo?

  Bạn đã không chọn đáp án nào cho câu hỏi này

  (A) The bankruptcy of a company. → Công ty phá sản.

  (B) The newly promoted staff in the company. → Nhân viên mới được thăng chức của công ty.

  (C) The move of factories. → Di dời nhà máy.

  (D) The recent opening of a branch office. → Khai trương văn phòng chi nhánh.

  Ta thấy ý này trong câu announced that it will be closing down its processing plants on the outskirts of New York City and relocation them to areas closer to their head office in Atlanta, Georgia.

  2. Where is the head office located?

  → Trụ sở chính nằm ở đâu?

  Bạn đã không chọn đáp án nào cho câu hỏi này

  (A) New York. → New York.

  (B) Atlanta. → Atlanta.

  (C) Buffalo. → Buffalo.

  (D) Boston. → Boston.

  Ta thấy ý này trong câu relocation them to areas closer to their head office in Atlanta, Georgia.

  3. According to the report, what will most likely happen to the plants in Boston?

  → Theo bài báo cáo, điều gì sẽ xảy ra đối với nhà máy ở Boston?

  Bạn đã không chọn đáp án nào cho câu hỏi này

  (A) They will not be affected. → Sẽ không bị ảnh hưởng gì.

  (B) They will most likely be moved. → Sẽ bị di dời.

  (C) They will close them down soon. → Họ sẽ sớm đóng cửa nhà máy.

  (D) They will hire more workers. → Họ thuê nhiều nhân viên hơn.

  Ta thấy ý này trong câu "their other plants in Buffalo and Boston will most likely follow suit"
• Hi Ad,
  Nhờ Ad support các QA dưới dùm mình vs:
  1) Ở câu [...and relocation them to areas closer...] => mình nghe thành "relocating" liệu có đúng không ạ?
  
  2) Nhờ Ad giải thích detail dùm mình từ "suit" trong câu dưới với ạ
  [The company also added that their other plants in Buffalo and Boston will most likely follow suit.]

Có 2 câu trả lời

• TAMN trả lời:

• Cảm ơn câu hỏi của bạn!

  1) Đúng là transcript đã ghi nhầm ạ. Ở đây đúng ra phải là relocating. Ad đã chỉnh sửa lại transcript cho đúng ạ!

  2) Về follow suit:

  • Về mặt ngữ pháp: follow là động từ, suit là danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ follow.
  • Về mặt ý nghĩa: ta hiểu cả cụm follow suit có nghĩa là "làm theo, làm tương tự (với một hành động gì đó đã nhắc đến trước đó)".

  Ở trong bài này, các nhà máy ở vùng ngoại ô New York sẽ di dời. Các nhà máy ở vùng Buffalo và Boston cũng sẽ "follow suit", cũng sẽ "làm theo", nghĩa là cũng sẽ di dời.

  Mở rộng: về nguồn gốc ý nghĩa của follow suit:

  • suit có nghĩa là "hoa" của quân bài tây (cơ, rô, chuồn, pích)
  • follow suit là hành động đánh bài giống hoa của người đi trước, ví dụ khi người đi trước đánh quân chuồn, nếu người đi sau "follow suit" thì họ cũng đánh quân chuồn.
  • Từ đó follow suit chuyển nghĩa rộng hơn, chỉ đến một hành động làm giống theo một hành động của người khác.

• TAMN trả lời:

• Cảm ơn câu hỏi của bạn!

  1) Đúng là transcript đã ghi nhầm ạ. Ở đây đúng ra phải là relocating. Ad đã chỉnh sửa lại transcript cho đúng ạ!

  2) Về follow suit:

  • Về mặt ngữ pháp: follow là động từ, suit là danh từ đóng vai trò là tân ngữ của động từ follow.
  • Về mặt ý nghĩa: ta hiểu cả cụm follow suit có nghĩa là "làm theo, làm tương tự (với một hành động gì đó đã nhắc đến trước đó)".

  Ở trong bài này, các nhà máy ở vùng ngoại ô New York sẽ di dời. Các nhà máy ở vùng Buffalo và Boston cũng sẽ "follow suit", cũng sẽ "làm theo", nghĩa là cũng sẽ di dời.

  Mở rộng: về nguồn gốc ý nghĩa của follow suit:

  • suit có nghĩa là "hoa" của quân bài tây (cơ, rô, chuồn, pích)
  • follow suit là hành động đánh bài giống hoa của người đi trước, ví dụ khi người đi trước đánh quân chuồn, nếu người đi sau "follow suit" thì họ cũng đánh quân chuồn.
  • Từ đó follow suit chuyển nghĩa rộng hơn, chỉ đến một hành động làm giống theo một hành động của người khác.

• Học và Cải thiện khả năng tiếng Anh của bạn
  cùng Tiếng Anh Mỗi Ngày

  Nếu việc nâng cao khả năng tiếng Anh sẽ mang lại kết quả tốt hơn cho việc học hay công việc của bạn, thì Tiếng Anh Mỗi Ngày có thể giúp bạn đạt được mục tiêu đó.

  Thông qua Chương trình Học tiếng Anh Mỗi Ngày, Tiếng Anh Mỗi Ngày giúp bạn:

  • Luyện nghe tiếng Anh: từ cơ bản đến nâng cao, qua audios và videos.
  • Nắm vững ngữ pháp tiếng Anh.
  • Học và vận dụng được những từ vựng tiếng Anh thiết yếu.
  • Học về các mẫu câu giao tiếp tiếng Anh thông dụng.

  Khi học ở Tiếng Anh Mỗi Ngày, bạn sẽ không:

  • Không học vẹt
  • Không học để đối phó

  Bởi vì có một cách học tốt hơn: học để thật sự giỏi tiếng Anh, để có thể sử dụng được và tạo ra kết quả trong học tập và công việc.

  Giúp bạn xây dựng nền móng cho tương lai tươi sáng thông qua việc học tốt tiếng Anh là mục tiêu mà Tiếng Anh Mỗi Ngày sẽ nỗ lực hết sức để cùng bạn đạt được.

  Xem chi tiết tính năng của TK Học tiếng Anh Mỗi Ngày

  Một điểm tuyệt vời là bạn có thể học thử hoàn toàn miễn phí trước khi mua tài khoản. Tạo cho mình một tài khoản miễn phí và bắt đầu học thử ngay:

  Tạo một tài khoản miễn phí là bạn có thể bắt đầu học thử ngay

  Tạo tài khoản học thử miễn phí

• Bạn còn những thắc mắc khác về tiếng Anh?

  Xem những câu hỏi tiếng Anh mới nhất đã được trả lời,

  hoặc Tìm kiếm câu trả lời cho thắc mắc của bạn ở dưới đây