Câu hỏi: Tính từ sở hữu ITS trong tiếng Anh

Cảm ơn câu hỏi của bạn!

Từ its là tính từ sở hữu. Its có nghĩa là "của nó", cụ thể trong này của nghĩa là "của nhà máy".

Thay vì chúng ta nói:

• The plant will be closed at noon tomorrow for the plant's annual safety inspection.
• Nhà máy sẽ đóng cửa vào buổi trưa ngày mai cho cuộc kiểm tra an toàn hàng năm của nhà máy.

Thì chúng ta nói:

• The plant will be closed at noon tomorrow for its annual safety inspection.
• Nhà máy sẽ đóng cửa vào buổi trưa ngày mai cho cuộc kiểm tra an toàn hàng năm của nó.

Trong tiếng Việt, chúng ta có thể không nói "của nó", "của tôi", "của anh ấy" (vì sẽ không được tự nhiên lắm), nhưng trong tiếng Anh chúng ta thường phải dùng tính từ sở hữu nếu có thể. Ví dụ:

• I've lost my passport.
• Tôi làm mất hộ chiếu rồi.

Như bạn có thể thấy, trong tiếng Việt chúng ta không nói của "của tôi" thì người nghe vẫn hiểu theo mặc định là "hộ chiếu của tôi". Nhưng trong tiếng Anh, nếu chúng ta không nói "my" thì không ổn:

• I've lost passport → sai ngữ pháp, vì passport là danh từ số ít, bắt buộc phải có từ hạn định đứng trước nó.
• I've lost the passport → đúng ngữ pháp, nhưng người nghe mặc định sẽ không nghĩ rằng hộ chiếu bị mất là "của tôi" mà là một quyển hộ chiếu nào đó khác chứ không phải "của tôi".

Bạn có thể học thêm về điểm ngữ pháp này ở bài học này nha: Sở Hữu Cách & Các Từ Sở Hữu Trong Tiếng Anh