Câu hỏi: Sự khác biệt trong cách dùng của THIS TIME và THIS TIME AROUND

Cảm ơn câu hỏi của bạn! Đây là một câu hỏi rất hay ạ!

Khi around dùng chung với this time như trong câu này, chúng ta hiểu this time around là "lần này" với sắc thái là "lần này có sự thay đổi, khác với những lần trước". 

• this time around Jack and his staff members [...] have decided to join us.
  lần này thì Jack và nhân viên của anh ấy [...] đã quyết định sẽ tham gia với chúng ta.

Việc dùng this time around cho ta biết rằng những lần trước đây thì Jack và nhân viên của anh ấy không có tham gia.

Ta vẫn có thể dùng this time trong trường hợp này và nghĩa của câu vẫn không thay đổi, nhưng sẽ không hay bằng this time around:

• this time Jack and his staff members [...] have decided to join us.
  lần này thì Jack và nhân viên của anh ấy [...] đã quyết định sẽ tham gia với chúng ta.

This time thì mang nghĩa trung tính, tức là "lần này" không nhất thiết phải có có sự thay đổi gì so với những lần trước:

• this time Jack and his staff members are still going to join us.
• lần này thì Jack và nhân viên của anh ấy vẫn sẽ tham gia với chúng ta (như những lần trước).

Trong trường hợp ta nói rõ là không có sự thay đổi (ta đang dùng từ still) thì việc dùng this time around sẽ không hợp lý ạ.