Câu hỏi: Nghĩa của MAYBE LATER

Cảm ơn câu hỏi của bạn!

Maybe later là một câu nói để từ chối lời mời một cách lịch sự, không từ chối thẳng thừng. Ví dụ:

• A: Do you want to come over to watch a movie?
  (A: Bạn có muốn qua nhà mình xem phim không?)
• B: Maybe later.
  (B: Có lẽ để lúc khác vậy.)

Thay vì nói No để từ chối, B nói Maybe later để nhẹ nhàng và lịch sự hơn.

Vì vậy, câu hồi đáp này không phù hợp với đề bài.

Nếu chúng ta muốn trả lời rằng "Có thể lát nữa chúng mới đến" thì chúng ta phải nói khác:

• A: Why haven't we received the samples from the lab yet?
  (A: Tại sao chúng ta chưa nhận được mẫu vật từ phòng thí nghiệm?)
• B: I don't know. Maybe they'll arrive later today.
  (B: Tôi không biết. Có thể lát nữa trong ngày hôm nay chúng mới đến.)

Ad đã điều chỉnh lại phần dịch tiếng Việt của đáp án A để dịch cho chính xác hơn ạ!