Câu hỏi: Should vs Shouldn't

Chào bạn,

Phần lớn nghĩa của chúng giống nhau, nhưng "shouldn't" mang một hàm ý đặc biệt dựa trên ngữ cảnh. Bạn hãy xem nó như dùng để hỏi vì sao lại không làm một việc nào đó, hoặc vì sao một việc gì đó không xảy ra. VD:

1. "Should we look at other products?" => Chúng ta có nên xem các sản phẩm khác không? (Câu thực chất mang ý đề xuất, hoặc cũng có thể là một câu hỏi bình thường)
2. "Shouldn't we look at other products?" => Chúng ta nên xem các sản phẩm khác chứ? (Cũng mang ý đề nghị, nhưng ám chỉ hiện tại họ đã không xem qua các sản phẩm khác, và người nói câu này cảm thấy việc xem các sản phẩm khác là việc nên làm, vì nếu không họ sẽ bỏ lỡ sản phẩm tốt hơn hay có giá rẻ hơn chẳng hạn)

VD thêm:

1. "Should Mr. Cobb be here by now?" => Ông Cobb có nên có mặt ở đây khi này không? (Một câu hỏi bình thường)
2. "Shouldn't Mr. Cobb be here by now?" => Chẳng phải Ông Cobb nên có mặt ở đây khi này sao? (Ám chỉ Ông Cobb đang trễ giờ)

Trường hợp này không chỉ áp dụng với "should(n't)", mà còn tương tự với các động từ khiếm khuyết khác, như "can('t)", "could(n't)",...