Câu hỏi: Phrasal verb PASS SOMETHING OUT

Cảm ơn câu hỏi của bạn!

Phrasal verb pass out (from something) có nghĩa là "tốt nghiệp (từ trường cao đẳng về quân sự)".

Còn phrasal verb pass something out có nghĩa là "phát (giấy, tài liệu, vân vân...)".

2 phrasal verb này đều có từ out nên có vẻ giống nhau, nhưng đây là 2 phrasal verb khác nhau và có cấu trúc khác nhau ạ:

• pass out (from something): pass với out đi liền với nhau, không có tân ngữ, from something là để chỉ trường tốt nghiệp:
  • The new officers passed out from Britannia Royal Naval College on Friday 12 August.
    Các sĩ quan mới đã tốt nghiệp từ Cao đẳng Hải quân Hoàng gia Britannia vào thứ Sáu ngày 12 tháng 8.
• pass something out: bắt buộc phải có tân ngữ (something), và tân ngữ something có thể đứng giữa pass với out, hoặc đứng sau out:
  • The teacher passed out the test booklets. = The teacher passed the test booklets out.
    Giáo viên phát tập đề thi ra.

Trong từ điển Oxford thì không có ghi nhận pass something out là một phrasal verb, có lẽ vì họ chỉ xem pass something out là một nghĩa bình thường của động từ pass (nghĩa số 6, "đưa, chuyền") cộng với trạng từ out (có nghĩa là "ra") trở thành "đưa ra, phát ra".

Tuy nhiên, từ điển Cambridge thì có ghi nhận đây là một phrasal verb: pass sth out.

Đây chỉ là sự khác biệt quan điểm về phrasal verb của 2 từ điển, còn về nghĩa của từ thì giống nhau ạ.