Câu hỏi: Động từ khởi phát, TAKE A LOOK, động từ chỉ giác quan

Cảm ơn các câu hỏi của bạn!

Ad xin giải đáp như sau ạ:

1) I would like to have this coffee refilled.

Trong câu này, đây là cấu trúc của động từ khởi phát to have:

• HAVE + tân ngữ + V-ed/V3
  (nhờ người khác làm gì đó với "tân ngữ" cho mình)
• HAVE + this coffee + refilled
  (nhờ người khác châm thêm cà phê cho mình)

Bạn có thể học thêm về điểm ngữ pháp này ở bài học này nha: Động từ khởi phát.

2) I want to take a look at your choice of pies.

Take a look at là một cấu trúc nói "dài hơn" của to look at, cùng có nghĩa là "xem".

Khi nói "dài hơn" như vậy, câu nói nghe sẽ nhẹ nhàng và lịch sự hơn. Ta thường dùng cách nói như vậy khi nói chuyện với người chưa thân quen, ví dụ như trong ngữ cảnh bài này là người phụ nữ đang nói chuyện với người phục vụ.

3) I overheard a couple saying how good your pies are here.

Saying ở đây nằm trong cấu trúc overhear somebody doing something (vô tình nghe thấy ai đó làm gì đó).

Hầu hết các động từ chỉ giác quan đều có 2 cấu trúc sau:

• ĐỘNG TỪ + somebody + doing something
  ĐỘNG TỪ + ai đó + làm gì đó
• ĐỘNG TỪ + somebody + do something
  ĐỘNG TỪ + ai đó + làm gì đó

Ví dụ:

• I saw her jogging in the park.
  Tôi thấy cô ấy chạy bộ trong công viên.
• I heard him shut the door.
  Tôi nghe anh ấy đóng sầm cửa.
• I overheard a couple saying how good your pies are here.
  Tôi nghe một cặp đôi nói bánh nướng của chỗ bạn ngon thế nào.

Việc dùng doing hay do tuỳ thuộc vào hành động đó ngắn hay dài. Ví dụ như trên, hành động "chạy bộ" kéo dài nên ta dùng jogging, nhưng hành động "đóng sầm" thì ngắn nên ta dùng shut.