-
Câu hỏi: Trạng từ "later"
Được hỏi bởi Trần Minh Quân, vào tháng 03/2020
- later trong câu này là từ loại gì và có nghĩa là gì? Nếu later là adverb thì mình cảm thấy dịch là "cuối năm nay" không ổn, vì theo từ điển oxford từ later chỉ có nghĩa là cuối khi nó là tính từ thôi.
-
TAMN trả lời:
Chào bạn,
"Later" ở đây là một trạng từ, và nghĩa chung của nó khi này là "sau thời điểm nói, sau đó trong tương lai".
Do "later that year" nếu dịch sát nghĩa sẽ thành "sau đó trong năm", nghe không tự nhiên lắm, nên bên mình dịch là "cuối năm nay" để ám chỉ rằng việc này xảy ra cùng năm nhưng ở một thời gian lâu sau lúc nói nha.
Bạn vẫn có thể hiểu là "sau đó trong năm" nếu việc này giúp bạn dễ phân biệt hơn. Giả sử có "at the end of the year" (cuối năm) thì cụm này sẽ mang nghĩa chính xác hơn là vào những tháng cuối cùng, còn "later that year" vẫn chỉ ám chỉ một thời điểm nào đó không chính xác từ bây giờ đến cuối năm.
-
Học và Cải thiện khả năng tiếng Anh của bạn
cùng Tiếng Anh Mỗi NgàyNếu việc nâng cao khả năng tiếng Anh sẽ mang lại kết quả tốt hơn cho việc học hay công việc của bạn, thì Tiếng Anh Mỗi Ngày có thể giúp bạn đạt được mục tiêu đó.
Thông qua Chương trình Học tiếng Anh Mỗi Ngày, Tiếng Anh Mỗi Ngày giúp bạn:
- Luyện nghe tiếng Anh: từ cơ bản đến nâng cao, qua audios và videos.
- Nắm vững ngữ pháp tiếng Anh.
- Học và vận dụng được những từ vựng tiếng Anh thiết yếu.
- Học về các mẫu câu giao tiếp tiếng Anh thông dụng.
Khi học ở Tiếng Anh Mỗi Ngày, bạn sẽ không:
- Không học vẹt
- Không học để đối phó
Bởi vì có một cách học tốt hơn: học để thật sự giỏi tiếng Anh, để có thể sử dụng được và tạo ra kết quả trong học tập và công việc.
Tạo một tài khoản miễn phí là bạn có thể bắt đầu học thử ngay
-
Bạn còn những thắc mắc khác về tiếng Anh?
Xem những câu hỏi tiếng Anh mới nhất đã được trả lời,
hoặc Tìm kiếm câu trả lời cho thắc mắc của bạn ở dưới đây
