Câu hỏi: Cấu trúc "A + to be + B" (A là B)

Cảm ơn câu hỏi của bạn!

Trong câu này is offering không phải là cấu trúc của thì hiện tại tiếp diễn, mà là cấu trúc "A là B" của động từ to be:

• A + to be + B.
• A + là + B.

• She + is + a student.
• Cô ấy + là + một sinh viên.

Cấu trúc trên tương ứng với câu đề bài:

• An important part of a manager's job + is + offering encouragement to new employees.
• Một phần quan trọng trong công việc của một người quản lý + là + đưa ra lời động viên với những nhân viên mới.

Trong cấu trúc "A + to be + B" thì A là chủ ngữ còn B là bổ ngữ. Chúng ta thường dùng cụm danh từ để đóng vai trò làm chủ ngữ và bổ ngữ của câu. Câu She is a student ở trên chính là trường hợp này.

Còn trong trường hợp câu đề bài, vì offer là động từ (chứ không phải danh từ) nên ta cần phải biến đổi thành offering để nó có thể đóng vai trò làm bổ ngữ B được. Bạn có thể học thêm ở bài học này nha: V-ing: Danh động từ (Gerund).

Ngoài ra, bản dịch tiếng Việt có từ "phải": "Một phần quan trọng trong công việc của quản lý là phải đưa ra lời động viên với những nhân viên mới."

Từ "phải" ở đây chỉ được thêm vào để diễn đạt câu tiếng Việt cho tự nhiên hơn thôi ạ. Chúng ta hiểu là "việc đưa ra lời động viên là một việc nên làm", vì vậy chúng ta dùng từ "phải" để thể hiện yếu tố "nên làm".

Thực tế là chúng ta không cần dùng từ "phải" mà bản dịch tiếng Việt vẫn đồng nghĩa với câu tiếng Anh. Ad sẽ chỉnh sửa để bản dịch tiếng Việt sát với câu trúc của câu tiếng Anh hơn ạ!