Câu hỏi: Less vs Lesser

Chào bạn,

"Less" đóng vai trò như một trạng từ và sẽ thường có tính/trạng từ khác theo sau nó trong một câu so sánh hơn. VD:
"This car is less expensive than that car." => Chiếc xe hơi này ít đắt tiền hơn chiếc xe hơi kia.
Trong trường hợp so sánh danh từ thì sau "less" sẽ là một danh từ:
"I have less money than she does." => Tôi có ít tiền hơn cô ấy.

Lưu ý trong cả 2 ví dụ trên, "less" ám chỉ số lượng/mức độ của từ theo sau đó.
Khi dùng với danh từ, nó không nói gì về bản chất của từ nằm sau cả.

"Lesser" mới chính là tính từ dùng để chỉ bản chất của danh từ nằm sau, không đi cùng với các loại từ khác được. Từ này không dùng riêng trong một câu so sánh hơn mà có thể dùng để chỉ tính chất của danh từ như một tính từ bình thường.
Khi này, "lesser" ám chỉ danh từ theo sau đó ít/nhỏ/kém hơn một cái gì đó khác. VD:
"The lesser machines are destroyed." => Những chiếc máy kém hơn bị phá huỷ. [Ám chỉ kém hơn tiêu chuẩn, hơn một chiếc máy bình thường]

Do nghĩa của nó rất cụ thể nên "lesser" hầu như bạn sẽ không gặp trừ trong văn học hoặc sách. Thông thường, "less" và những câu so sánh hơn được dùng nhiều hơn trong bài tập và trò chuyện hằng ngày.