Câu hỏi: Cách dùng từ "involve"

Chào bạn,

Từ "involve", ở nghĩa chủ động và bị động, dịch sang tiếng Việt đều là "có liên quan đến", nên ta cần hiểu rõ sự khác biệt giữa 2 nghĩa này.

Ở nghĩa chủ động, sau "involve" sẽ luôn là một tân ngữ, và bạn có thể hiểu rằng chủ ngữ câu liên quan đến hoặc bắt buộc cần có tân ngữ. Lưu ý thêm, nghĩa này thiên dùng cho vật/việc hơn là cho người. VD:
"The competition involves some teamwork activities." => Cuộc thi liên quan đến/có vài hoạt động đồng đội.

Ở nghĩa bị động, như câu trên, ta sẽ dùng nó theo cấu trúc "be involved in/with". Khi này, bạn hãy hiểu nó như chủ ngữ đã có tham gia vào tân ngữ.  Khác với nghĩa chủ động, "be involved in/with" thường dùng cho chủ ngữ chỉ người. VD:
"My mother was involved in the play." => Mẹ của tôi đã có liên quan đến/đã tham gia vào vở kịch.

Dựa vào đó, ta có câu trên đầy đủ như sau:
"everyone who was involved in managing and recruiting" => tất cả những người đã có tham gia/liên quan đến việc quản lý và tuyển dụng
Vậy thì ta phải dùng nghĩa bị động mới phù hợp nghĩa!