Câu hỏi: Hi Ad, Cho mình hỏi tại sao câu dưới lại dùng cả "might" và "be able to" trong cùng 1 câu trong khi chúng đều có nghĩa l...

Cảm ơn câu hỏi của bạn!

• Do you know when you might be able to send it back to us for final approval?

Ý ta đang muốn diễn đạt ở câu này là: Ông có biết khi nào ông có thể gửi lại cho chúng tôi để duyệt lần cuối không ạ?

"Có thể" ở đây là có nghĩa là "có khả năng làm gì đó". Để nói về "khả năng làm gì đó", chúng ta có thể dùng các động từ can hoặc be able to.

Tuy nhiên nếu ta nói:

• Do you know when you can send it back to us for final approval?
• Do you know when you are be able to send it back to us for final approval?

thì nghe có vẻ hơi trực tiếp và hơi sỗ sàng quá, không phù hợp để nói chuyện với khách hàng trong ngữ cảnh công việc.

Vì vậy, ta phải "mượn thêm" một động từ chỉ "khả năng xảy ra" nữa (động từ might) để làm cho câu nói nhẹ nhàng hơn, lịch sự hơn, bớt trực tiếp hơn:

• Do you know when you might be able to send it back to us for final approval?

Lưu ý là ta không thể dùng might can, bởi vì might là động từ modal verb, đi theo sau might phải là một động từ nguyên mẫu, tuy nhiên can lại là động từ modal verb, không có dạng nguyên mẫu.

Bạn có thể học thêm về động từ khiếm khuyết modal verb ở bài học này nha: Động Từ Khiếm Khuyết (Modal Verbs)