Tiếng Anh Mỗi Ngày logo text

  • Câu hỏi: Sự khác biệt giữa ON TIME và IN TIME

    Trần Hửu Huy

    Được hỏi bởi Trần Hửu Huy

  • trong bài có câu:"I was expecting you to be here in time to meet a potential client". on time nghĩa là đúng giờ, in time cũng vậy, vậy 2 cụm từ này có khác nhau gì k? và trong câu có 2 từ to, vậy 2 "to" này nghĩa và cách sử dụng có khác nhau gì không?.Mong ad giải thích và mở rộng thắc mắc trên giúp mh?

  • TAMN trả lời:

  • Cảm ơn câu hỏi của bạn! 

    Ad xin giải đáp 2 thắc mắc của bạn như sau ạ:

    1) on time và in time

    Hai cụm từ này có sắc thái nghĩa khác nhau một chút ạ:

    • on time = đúng giờ (như đã hẹn / theo lịch trình)
    • in time = kịp lúc (để làm chuyện gì đó)

    Ví dụ ta muốn nói "Xe lửa tới đúng giờ" thì ta nói "The train arrived on time" bởi vì xe lửa thì thường có lịch trình sẵn (đi mấy giờ đến mấy giờ). Còn ví dụ ta muốn nói "Xe cứu thương tới kịp lúc" thì ta nói "The ambulance arrived in time" bởi vì xe cứu thương thì không có lịch trình sẵn mà xe cứu thương tới kịp lúc để cứu người.

    Nếu ta dùng "The train arrived in time" thì người nghe có thể hiểu là xe lửa này tới kịp lúc để làm được chuyện gì đó. Còn nếu ta nói "The ambulance arrived on time" thì người nghe sẽ hiểu là xe cứu thương tới đúng giờ như đã hẹn hoặc theo lịch trình đã sắp đặt.

    Cụ thể trong bài, người này cần đến kịp lúc để gặp khách hàng, nên ta dùng in time sẽ hợp lý hơn on time.

     

    2) Hai từ "to"

    Ta dùng từ "to" đầu tiên là vì cấu trúc của động từ expect:

    • expect + TÂN NGỮ + ĐỘNG TỪ TO VERB
      kỳ vọng + ai + làm gì đó
    • expect + you + to be in time
      kỳ vọng + bạn + đến kịp giờ

    Ta dùng từ "to" đầu tiên là vì cấu trúc của in time:

    • in time + ĐỘNG TỪ TO VERB
      kịp lúc + để làm gì đó
    • in time + to meet with a potential client
      kịp lúc + để gặp một khách hàng tiềm năng

    Chúng ta phải dùng dạng động từ TO VERB là vì expect và in time quy định bắt buộc dùng như vậy. Những kiến thức này từ điển Oxford có liệt kê ra khi chúng ta tra cứu luôn ạ! Bạn có thể tra cứu thêm ở từ điển Oxford dưới đây nha:

  • Học và Cải thiện khả năng tiếng Anh của bạn
    cùng Tiếng Anh Mỗi Ngày

    Nếu việc nâng cao khả năng tiếng Anh sẽ mang lại kết quả tốt hơn cho việc học hay công việc của bạn, thì Tiếng Anh Mỗi Ngày có thể giúp bạn đạt được mục tiêu đó.

    Thông qua Chương trình Học tiếng Anh Mỗi Ngày, Tiếng Anh Mỗi Ngày giúp bạn:

    • Luyện nghe tiếng Anh: từ cơ bản đến nâng cao, qua audios và videos.
    • Nắm vững ngữ pháp tiếng Anh.
    • Học và vận dụng được những từ vựng tiếng Anh thiết yếu.
    • Học về các mẫu câu giao tiếp tiếng Anh thông dụng.

    Khi học ở Tiếng Anh Mỗi Ngày, bạn sẽ không:

    • Không học vẹt
    • Không học để đối phó

    Bởi vì có một cách học tốt hơn: học để thật sự giỏi tiếng Anh, để có thể sử dụng được và tạo ra kết quả trong học tập và công việc.

  • Bạn còn những thắc mắc khác về tiếng Anh?

    Xem những câu hỏi tiếng Anh mới nhất đã được trả lời,

    hoặc Tìm kiếm câu trả lời cho thắc mắc của bạn ở dưới đây