-
Câu hỏi: " permit " cũng là danh từ mang nghĩa là " giấy phép" vậy "signed permit " : có nghĩa là " giấy phép có chữ ký" mới đún...
Được hỏi bởi Vu Hong Son
-
" permit " cũng là danh từ mang nghĩa là " giấy phép"
vậy "signed permit " : có nghĩa là " giấy phép có chữ ký" mới đúng nghĩa chứ thầy
còn "signed permission" : sự cho phép có chữ ký thì nghe ko hợp lý lắm
Thầy có thể giải thích kỹ hơn không?
-
TAMN trả lời:
Chào bạn,
Ta không nên dịch quá sát nghĩa như vậy khi chọn các đáp án nhé! "Signed permission" bạn nên hiểu là "một hình thức cho phép nào đó có chữ ký", thường ám chỉ giấy tờ, chứ không chỉ đến khái niệm của sự cho phép.
Ta không chọn được đáp án A "permit" vì ghép vào sẽ thành:
"Trước khi chúng tôi bắt đầu cuộc phẫu thuật, chúng tôi cần giấy phép được ký của bạn ủy quyền cho chúng tôi thực hiện ca phẫu thuật."Lưu ý cụm từ "của bạn" đi chung với danh từ "giấy phép". Như vậy câu sẽ vô lý vì giấy phép của một người này không thể nào cho người khác mượn hay ban quyền cho người khác làm gì cả.
-
Học và Cải thiện khả năng tiếng Anh của bạn
cùng Tiếng Anh Mỗi NgàyNếu việc nâng cao khả năng tiếng Anh sẽ mang lại kết quả tốt hơn cho việc học hay công việc của bạn, thì Tiếng Anh Mỗi Ngày có thể giúp bạn đạt được mục tiêu đó.
Thông qua Chương trình Học tiếng Anh Mỗi Ngày, Tiếng Anh Mỗi Ngày giúp bạn:
- Luyện nghe tiếng Anh: từ cơ bản đến nâng cao, qua audios và videos.
- Nắm vững ngữ pháp tiếng Anh.
- Học và vận dụng được những từ vựng tiếng Anh thiết yếu.
- Học về các mẫu câu giao tiếp tiếng Anh thông dụng.
Khi học ở Tiếng Anh Mỗi Ngày, bạn sẽ không:
- Không học vẹt
- Không học để đối phó
Bởi vì có một cách học tốt hơn: học để thật sự giỏi tiếng Anh, để có thể sử dụng được và tạo ra kết quả trong học tập và công việc.
Tạo một tài khoản miễn phí là bạn có thể bắt đầu học thử ngay
-
Bạn còn những thắc mắc khác về tiếng Anh?
Xem những câu hỏi tiếng Anh mới nhất đã được trả lời,
hoặc Tìm kiếm câu trả lời cho thắc mắc của bạn ở dưới đây