• Câu hỏi: 1. Tại sao "area rug" lại được dịch là "tấm thảm lớn" ? Mình nhớ là area là danh từ có nghĩa là một vùng không gian, ...

    Trần Minh Quân
    Trần Minh Quân, hỏi vào lúc 14:26, 10/07/2019
  • Nội dung đề luyện tập liên quan
  • 1. Tại sao "area rug" lại được dịch là "tấm thảm lớn" ? Mình nhớ là area
    là danh từ có nghĩa là một vùng không gian, diện tích...
    2. Danh từ có thể bổ nghĩa cho danh từ theo sau như tính từ ?

  • Câu trả lời:

  • Chào bạn,

    Vì nếu mình dịch "area rug" sát nghĩa là "tấm thảm khu vực" thì sẽ nghe rất kì, nên dịch là "tấm thảm lớn" sẽ gần nghĩa với từ gốc hơn.

    Còn về câu hỏi thứ 2 của bạn thì bạn xem bài Danh từ Bổ nghĩa cho Danh từ nha.

    Trân trọng,
    Gia Sư Toeic Team

  • Dat Byun
    Trả lời bởi: Dat Byun (Tiếng Anh Mỗi Ngày team)

Hỏi đáp thêm về câu hỏi & câu trả lời