• Câu hỏi: Thứ tự nghĩa các danh từ, tính từ trong 1 cụm danh từ

    Khanh Trang
    Khanh Trang, hỏi vào lúc 19:03, 13/05/2019
  • Ad cho mình hỏi, trong các tài liệu học tập chuyên ngành tin học, mình hay gặp tác giả các bài báo khoa học sử dụng các cụm từ rất dài với nhiều danh từ, tính từ bổ nghĩa. Điều này làm mình khó khăn trong cách hiểu ý nghĩa của cụm từ. VD như: cụm danh từ: "Language model augmented senquence taggers" thì phải hiểu nghĩa như thế nào? Mong ad trả lời, xin cảm ơn

  • Câu trả lời:

  • Chào bạn,

    Trong một cụm danh từ dài, bạn vẫn dịch từ từ cuối cùng đến từ đầu tiên nha. Cụm danh từ "Language model augmented sequence taggers", là một từ chuyên ngành dùng trong lĩnh vực lập trình, dịch ra sẽ là "các thuật toán gán nhãn được tăng (trong) mô hình ngôn ngữ". Từ này nằm trong một tài liệu học tập chuyên ngành, nên nếu bạn tìm và đọc được định nghĩa của nó, có thể sẽ thấy dễ hiểu hơn. Nếu thấy từ đó quá dài, bạn nên dịch từng từ ra bắt đầu từ từ cuối cùng nha bạn.

    Trân trọng,

    Gia Sư Toeic Team

  • Dat Byun
    Trả lời bởi: Dat Byun (Tiếng Anh Mỗi Ngày team)

Hỏi đáp thêm về câu hỏi & câu trả lời