• Câu hỏi: ngữ nghĩa

    Trang
    Trang, hỏi vào lúc 09:50, 18/07/2019
  • Ad ơi ad cho em hỏi là ở phần ví dụ về từ train ở mục Từ vựng Pro có câu " Sue is training to be a doctor" và được dịch là "Sue được đào tạo để trở thành 1 bác sỹ" có sai ngữ pháp không ạ? vì train là đào tạo ai đó thì câu Sue đc đào tạo để trở thành 1 bác sỹ thì em muốn dịch lại là ''Sue is being trained to be a doctor" thì nó có đúng không ạ?

  • Câu trả lời:

  • Chào bạn,

    Câu Tiếng Anh và dịch trong bài không sai nha. Chỉ là do dịch từ Tiếng Anh sang Tiếng Việt thì từ "đào tạo" ta không để nguyên được mà phải nói là "được đào tạo", nhưng nghĩa của nó đều như nhau. Nếu bạn viết lại thành câu của bạn thì nghĩa vẫn không khác gì nhiều.

    Trân trọng,
    Gia Sư Toeic Team

  • Dat Byun
    Trả lời bởi: Dat Byun (Tiếng Anh Mỗi Ngày team)

Hỏi đáp thêm về câu hỏi & câu trả lời