Câu hỏi: Giải thích nghĩa đặc biệt của giới từ OF và TO

Cảm ơn câu hỏi của bạn!

The professional attitude of the staff

• Đây là giới từ of có nghĩa là "của": thái độ chuyên nghiệp của nhân viên

one of the keys to a restaurant's success

• Đây là giới từ of, chúng ta dịch là "trong số": một trong số những điểm mấu chốt đối với sự thành công của một nhà hàng
• Chúng ta có thể thay thế từ one bằng các từ chỉ số lượng khác:
  • two of the keys = hai trong số những điểm mấu chốt
  • many of the keys = nhiều trong số những điểm mấu chốt
  • most of the keys = hầu hết tất cả trong số những điểm mấu chốt
  • none of the keys = không có cái nào trong số những điểm mấu chốt

keys to a restaurant's success

• Đây là giới từ to, do danh từ key chỉ định đi kèm. Cụm giới từ to a restaurant's success bổ nghĩa cho danh từ keys: những điểm mấu chốt đối với sự thành công của một nhà hàng.