Câu hỏi: Suitable vs Suited

Chào bạn,

Hai từ này phần lớn đồng nghĩa nhau là "phù hợp, thích hợp", nên bạn có thể dùng thay thế cho nhau được. Tuy nhiên, "suitable" sẽ là từ bạn dùng nhiều hơn, và gặp nhiều hơn. VD:
"This book is not suitable for children below 13." => Cuốn sách này không phù hợp cho trẻ em dưới 13 tuổi.

Từ "suited" bạn sẽ gặp ở 2 dạng sau, là "well-suited" và "ill-suited".
"Well-suited" mang nghĩa rộng hơn "suitable", ở đây ám chỉ một cái gì đó phù hợp tốt cho một việc/người; một cái gì đó được trang bị đầy đủ; hoặc một mối quan hệ tốt giữa hai người. VD:
"This resort is well-suited to the needs of customers." => Khu nghỉ mát này được trang bị đầy đủ để đáp ứng các nhu cầu của các khách hàng.
"This beach is well-suited for family trips." => Bãi biển này phù hợp cho các chuyến đi gia đình.
"They're well-suited to each other." => Họ thân thiết, hợp tính với nhau.

"Ill-suited" là dạng trái nghĩa của "well-suited" và "suitable", tức là nó đồng nghĩa với "unsuitable". VD:
"This land is ill-suited for farming." => Miếng đất này không thích hợp cho việc trồng trọt.

Bạn cũng hãy lưu ý các giới từ theo sau của các ví dụ trên, một phần xác định nghĩa đang dùng của từ đó!