Câu hỏi: Câu tường thuật điều kiện

Chào bạn,

Về trường hợp này, ta cần dựa vào liệu hành động điều kiện đó đã diễn ra hay chưa vào thời điểm tường thuật. VD câu sau "She told Hoa "If I were you, I would answer the question.""

a) Trường hợp không lùi thì
Ta không lùi thì khi tại thời điểm tường thuật, Hoa vẫn chưa trả lời câu hỏi (nhưng có lẽ sẽ làm vậy trong tương lai). Do đó, hành động điều kiện vẫn chưa xảy ra, nên điều kiện này vẫn còn áp dụng vào thời điểm hiện tại (tường thuật):
"She told Hoa if she were her, she would answer the question."

b) Trường hợp lùi thì
Ngược lại, nếu lúc tường thuật câu mà Hoa đã hoặc đã không trả lời câu hỏi rồi, đã dẫn tới một kết quả, tức là điều kiện đó đã (không) xảy ra, thì khi này ta phải lùi từ câu điều kiện loại 2 về 3:
"She told Hoa if she had been her, she would have answered the question."

Trường hợp dùng câu điều kiện chung với câu tường thuật khá hiếm, nhưng bạn chỉ cần nhớ rằng nếu điều kiện đã xảy ra thì lùi thì; chưa xảy ra thì giữ nguyên thì là được!