Câu hỏi: Phân biệt Tính từ và Trạng từ

Chào bạn,

Bạn lưu ý rằng chỉ cần khác loại từ là nghĩa câu cũng sẽ khác, vì việc bổ nghĩa hoặc nhấn mạnh sẽ được đặt vào một từ khác. Do đó, ta cần hiểu rõ từ nào bổ nghĩa cho từ nào trong tiếng Anh, chứ không nên dịch sang tiếng Việt mà xét.

Câu trên, phải dùng tính từ "professional" vì ta đang muốn nói bản thân những cố vấn (advisor) này là chuyên nghiệp. Bản thân họ chuyên nghiệp, và họ theo lĩnh vực nông nghiệp, nên mới có 2 tính từ.

Nếu bạn dùng trạng từ "professionally", vậy thì nó sẽ bổ nghĩa cho tính từ "agricultural" theo sau, tạo thành cụm có nghĩa "những cố vấn + thuộc lĩnh vực nông nghiệp một cách chuyên nghiệp", ám chỉ tính chất nông nghiệp này chuyên nghiệp. Như vậy thì không hợp lý lắm.
Giả sử bỏ đi "agricultural", thì trạng từ "professionally" sẽ sai ngữ pháp ngay, và danh từ "advisors" cũng sẽ mất đi cả hai tính chất.