Câu hỏi: Mệnh đề quan hệ rút gọn

Cảm ơn câu hỏi của bạn!

Ở câu gốc: The chosen candidate will also be expected to relocate to the greater Melbourne area, ta không biết rõ là việc lựa chọn ứng cử viên đã xảy ra chưa, nên việc lựa chọn thì động từ trong mệnh đề quan hệ sẽ tuỳ thuộc vào thời gian việc lựa chọn đó xảy ra:

The candidate who ____ will also be expected to relocate to the greater Melbourne area.

• was chosen / has been chosen = đã được chọn
• is chosen = được chọn (ta hiểu là sắp công bố người nào được chọn sau khi nói câu này)
• will be chosen = sẽ được chọn

Tuy nhiên, câu rút gọn mệnh đề quan hệ như thế này: The candidate chosen will also be expected to relocate to the greater Melbourne area thì không ổn. Vì chosen chỉ có 1 từ nên ta thường hiếm khi đặt sau danh từ mà ta phải đặt trước danh từ.

Nếu giả sử cụm đó dài hơn, chẳng hạn như The candidate chosen for the assistant director role will also be expected to relocate to the greater Melbourne area thì ta đặt sau danh từ được.