Câu hỏi: "thought" trong câu có thể là danh từ không? như thế "original thought" thì có gì sai?...

Chọn trạng từ để bổ nghĩa cho động từ V3/V-ed "thought".
Lưu ý: Ở đây ta biết "thought" không thể là danh từ, bởi vì: nếu nó danh từ thì nó sẽ là danh từ số ít, mà danh từ số ít thì cần phải có một từ hạn định đứng trước nó.
Tuy nhiên, trước "thought" chỉ có chỗ trống chứ không có từ hạn định nào cả, vì vậy ta biết chắc "thought" này không phải là danh từ.
Mở rộng:
Sau "than" có thể là danh từ hoặc một mệnh đề. Trong câu trên, đây thực chất là một mệnh đề đã được rút gọn, vì cùng chủ ngữ với mệnh đề trước đó hoặc chủ ngữ không quan trọng. Nếu viết đầy đủ: "The unexpected operating complexity was more serious than it was originally thought."
Câu trên sẽ rút gọn theo trường hợp thứ nhất, là khi chủ ngữ "it" trong câu sau cũng chỉ "the unexpected operating complexity".
Thông thường, động từ khi rút gọn sẽ chuyển thành V-ing, nhưng do "was -> being" nên ta có thể lược bỏ đi luôn, chỉ để lại "originally thought".